Übersetzungs-Trainee

Übersetzen Sie gern?

Bewerben Sie sich jetzt als Übersetzungs-Trainee in unserer Agentur in Barcelona.
Absolventen mit Englisch, Französisch oder Deutsch als Muttersprache.

Passionierte Übersetzer gesucht

Wir suchen außergewöhnliche, sprachverliebte Übersetzer, passionierte Sprachenfans,
die besessen davon sind, für jeden Gedanken den treffenden Ausdruck zu finden.

Übersetzungs-Praktikum bei einer Agentur

Übersetzungsdiplome sind hilfreich, aber meist zu theoretisch und praxisfern. Die Bedürfnisse echter Kunden haben meist wenig mit dem zu tun, was Professoren und Universitäten für wichtig halten, nämlich Exaktheit und Wörtlichkeit. Das führt oft zu allzu wörtlichen, steifen Übersetzungen, die nicht ins Ohr gehen ...
Verbessern Sie Ihr übersetzerisches Können in einer Agentur.

Praktikum in Barcelona

Stellenangebote für Übersetzer

Bei der Ibidem Group sind wir immer auf der Suche nach guten Übersetzern, passionierten, sprachverliebten Profis, Perfektionisten ... Sehen Sie sich bei Interesse unsere Stellenangebote für interne Übersetzer an oder senden Sie uns einen aktuellen Lebenslauf mit Agenturpreisen für die Zusammenarbeit als Freiberufler.

Interne Stellenangebote für Übersetzer
Zusammenarbeit als freiberuflicher Übersetzer (Freelancer)

Übersetzungs-Praktikum in Barcelona

Bewerben Sie sich jetzt für 2017 als Übersetzungs-Trainee in unserer Agentur in Barcelona.
Übersetzungs-Studierende und -Absolventen mit Englisch, Französisch oder Deutsch als Muttersprache.

Wo findet das Praktikum statt?

Praktika finden in unseren Büros in Barcelona im Bezirk Eixample statt, in einem historischen Gebäude mitten im Herzen der Stadt. Die Gegend ist reizvoll und ruhig; die Arbeit findet in wirklich entspannter Atmosphäre in einem kleinen, jungen und freundlichen Team statt.

Wann finden Übersetzungspraktika statt?

Das Übersetzungs-Praktikumsprogramm läuft das ganze Jahr 2017; bevorzugte Zeiten sind März, April, Mai, Juni, Juli, September, Oktober und November. Die Ibidem Group legt jedes Jahr ähnliche Praktikumsprogramme auf.

Wie lange dauern die Praktika?

Die Mindestdauer sind 80 Stunden, die über einen Monat verteilt werden sollten, mit Halbtagseinsätzen von Montag bis Freitag. Wir akzeptieren keine Praktika für weniger als einen Monat, weil sonst die Zeit nicht richtig genutzt werden kann.

Wird die Übersetzungsschulung bezahlt?

Prinzipiell werden die Praktika nicht von der Agentur bezahlt, Ausnahmen sind aber möglich. Es gibt auch bezuschusste Programme je nach Sprache oder Heimatuniversität. Für Praktika von 2 oder 3 Monaten Dauer bietet die Agentur bei hoher Qualität der Arbeit eine Aufwandsentschädigung an.

Bewerbung für Praktika

Diese Praktika richten sich an Studierende der Fachrichtungen Übersetzung, Philologie, Angewandte Sprachwissenschaft oder ähnlicher Fächer, die Spanisch als Fremdsprache gelernt haben. Nur Studierende höherer Semester oder Absolventen sind dafür zugelassen. Ihre Universität muss unbedingt eine Praktikumsvereinbarung haben.

Sprachen und Nationalitäten

Dieses Praktikumsprogramm steht Studierenden aus aller Welt offen – ob von inner- oder außerhalb der EU – deren Muttersprache Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Griechisch, Schwedisch, Norwegisch, Niederländisch, Rumänisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch oder Japanisch ist und die ihre Spanischkenntnisse verbessern wollen. Ein gutes Verständnis der spanischen Schriftsprache ist Voraussetzung.

Ziel und Zweck des Praktikumsprogramms

Ziel der Praktika ist es, das übersetzerische Können und die Spanischkenntnisse der Studierenden in einer Übersetzungsagentur unter Praxisbedingungen zu verbessern.

Anfallende Aufgaben

Die Studierenden übersetzen aus dem Spanischen in ihre Muttersprache und, falls ihre Sprachkompetenz dafür ausreicht, aus ihrer Muttersprache ins Spanische. Für Fragen und Anliegen steht täglich ein Betreuer zur Verfügung, und einmal in der Woche gibt ihnen ein Muttersprachler ihrer Sprache Feedback zu ihrer Arbeit.



Universitäten und Fremdspracheninstitute

Ibidem Group arbeitet aktiv mit Fremdspracheninstituten und Universitäten in aller Welt zusammen,
um deren Studierenden Agentur-Praktika anbieten zu können.

Suchen Sie ein Übersetzungs-Praktikum?

Kontaktieren Sie uns – wir informieren Sie gerne über unsere Praktikumsprogramme.

Tel. +49 308 8789654

info@ibidemgroup.com

Interne Stellenangebote

Derzeit keine freien Stellen vorhanden.

Sind Sie freiberuflicher Übersetzer?

Senden Sie uns Ihren aktuellen Lebenslauf sowie ihre Spezialgebiete und Agenturpreise.

Europaweit erreichbar

Ibidem Group, Ihr zuverlässiger Übersetzungspartner.
Erhalten Sie umgehend ein Angebot und starten Sie sofort Ihr Übersetzungsprojekt.

Ibidem Group. Übersetzungsagentur. Niederlassung in Deutschland, Urbanstraße 51A, 10967 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3088789654

Ibidem Group. Übersetzungsagentur. Niederlassung in Paris, Frankreich

FRANKREICH

Tel. +44 7418471715

Ibidem Group. Übersetzungsagentur. Niederlassung in Barcelona, Spanien

SPANIEN

Tel. +34 932684085

Kundenbetreuung

Wenden Sie sich bei Anliegen oder Fragen zu Ihrem Übersetzungsprojekt jederzeit gerne an uns.

Tel. +49 308 8789654 info@ibidemgroup.com

RECHTLICHER HINWEIS & COOKIES.
Wie die meisten Websites setzen auch wir Google Analytics ein, um Nutzerfreundlichkeits- und Marketingdaten von unseren Besuchern zu erheben.
Durch den Aufenthalt auf dieser Website erklären Sie sich mit unserer Cookie-Richtlinie einverstanden.

IBIDEM GROUP S.L.

Die IBIDEM GROUP Ltd. wurde 2003 kraft Urkunde Nr. 4124, ausgestellt in Spanien von Hrn. Notar Santiago García Ortiz, gegründet und unter der TVA-Nummer ESB63391445 ins Handelsregister von Barcelona (Spanien), Band 36.206, Akte 0063, Blatt 280795 eingetragen.

ÜBERSETZUNGSBÜROS

Niederlassungen in fünf europäischen Ländern:
- Deutschland (Berlin): +49 3088789654
- Großbritannien (London): +44 7418471715
- Frankreich (Paris): +33 176360475
- Spanien (Barcelona): ​+34 932684085
- Italien (Rom): +39 0694802078

BEZAHLUNG VON ÜBERSETZUNGEN

Sicheres Online-Bezahlsystem.

Online-Bezahlsystem für Übersetzungen

Online-Bezahlung