Wie viel kostet meine Übersetzung?
Die Preisgestaltung hängt von der Komplexität des Textes und der jeweiligen Sprachkombination ab.
Wir konzentrieren uns auf Weltsprachen, sodass wir unsere Tarife anpassen und Ihnen den besten Preis anbieten können.
Senken Sie Ihre Übersetzungskosten
Unschlagbare Preise für Übersetzungen in die gängigsten Sprachen
Hervorragende Übersetzungen zum besten Preis
Es gibt Agenturen, die möchten am liebsten alles anbieten...wir nicht. Wir sind überzeugt, dass niemand alles gleich gut kann. Also konzentrieren wir uns lieber auf das, was wir am besten können. Bei Ibidem übersetzen wir deshalb nur Dokumente (keine Filme), nur in wichtige Weltsprachen (kein Urdu etc.) und nur in Fachbereichen, in denen wir uns wirklich auskennen: Recht, Marketing, Technik etc.
Wie wir so konkurrenzfähige Preise anbieten können?
Da wir uns auf ein kleineres Segment konzentrieren als andere Agenturen, übersetzen wir größere Textvolumina und können bessere Preise bieten. Da wir nur Dokumente in wichtige Weltsprachen übersetzen, wenn diese in die Fachgebiete Business, Marketing und Recht fallen, können wir unsere Preise senken bzw. anpassen, ohne Abstriche bei der Übersetzungsqualität zu machen.
Übersetzungstarife
Da wir große Volumina übersetzen, können wir äußerst konkurrenzfähige Tarife anbieten.
Tarife für Standard-Übersetzungen in unsere gängigsten Sprachen:
ORIGINALE AUF DEUTSCH |
|
| Spanisch | 0,09 € |
| Englisch | 0,10 € |
| Französich | 0,10 € |
| Italienisch | 0,10 € |
| Andere Sprachen: bitte anfragen | |
ORIGINALE AUF ENGLISCH |
|
| Spanisch | 0,09 € |
| Französich | 0,09 € |
| Italienisch | 0,09 € |
| Deutsch | 0,10 € |
| Andere Sprachen: bitte anfragen | |
ORIGINALE AUF SPANISCH |
|
| Englisch | 0,08 € |
| Französich | 0,08 € |
| Italienisch | 0,08 € |
| Deutsch | 0,09 € |
| Andere Sprachen: bitte anfragen | |
Wie wird der Preis für eine Übersetzung berechnet?
Die Kosten für eine Übersetzung hängen von Sprache, Schwierigkeitsgrad, Format und Lieferfrist ab.
Tarif für Standard-Übersetzungen
Sprache der Übersetzung
Gängige Sprachen wie Englisch oder Spanisch kosten 0,08 € pro Wort.
Schwierigkeitsgrad des Textes
Fachübersetzungen kosten 1 oder 2 Cent mehr. Zum Beispiel kostet eine Rechts-Übersetzung ins Spanische 0,10 € pro Wort.
Beglaubigte Übersetzungen
Eine amtlich beglaubigte Übersetzung ins Spanische kostet 0,12 €.
+ eventuelle Zuschläge
Editieren/Formatieren
Wir können jede nicht editierbare Datei übersetzen – wie zum Beispiel Bilder oder Scans – sowie Text aus PDFs nach Word extrahieren. Dies erhöht jedoch den Preis um 10 %. Für Übersetzungen in HTML fällt ein Zuschlag von 20 % an.
Eilige Lieferung
Wir können sehr eilige Übersetzungen innerhalb von 24 Stunden liefern, dafür fällt jedoch ein Zuschlag von 30 % an.
- mögliche Rabatte
Rabatt für Wiederholungen
Wenn wir erkennen, dass Sätze viele Wiederholungen enthalten (über 75 %), gewähren wir einen Rabatt zwischen 50 und 100 %.
Rabatt für Volumen
Schicken Sie all Ihre Dokumente gemeinsam zur Übersetzung – ab 10.000 Wörtern gewähren wir einen Rabatt.
Tipps, um ein wenig Übersetzungskosten einzusparen
Unsere Preise sind ausgesprochen konkurrenzfähig, aber mit Ihrer Hilfe können Sie sogar noch etwas günstiger werden.
1. Sammeln Sie alle zu übersetzenden Dokumente
Verzichten Sie darauf, heute 50 und morgen 100 Wörter übersetzen zu lassen. Senden Sie alles gemeinsam zur Übersetzung und es wird günstiger für Sie. Rabatte ab 10.000 Wörtern.
2. Entscheiden Sie sich für Englisch als Ausgangssprache
Vermeiden Sie Querübersetzungen (z.B. vom Italienischen ins Französische), da diese bei längeren Lieferfristen mehr kostet.
3. Übergeben Sie uns die Originale in editierbaren Formaten
Wir können eingescannte Dokumente, Bilder, Illustrator-Dateien etc. übersetzen. Günstiger ist eine Übersetzung aus Word oder Excel.
4. Vermeiden Sie eilige Übersetzungen
Wir können eilige Dokumente in 24 Stunden übersetzen, dafür fällt jedoch ein Zuschlag von 30 % an.
5. Fordern Sie beglaubigte Übersetzungen nur an, wenn auch nötig
Wertpapiere, Schulabschlüsse, Urkunden, etc. Wenn sie einer Behörde vorgelegt werden müssen, brauchen Sie wahrscheinlich eine beglaubigte Übersetzung. Erkundigen Sie sich aber genau – diese kosten 30 % mehr.
6. Stellen Sie uns Spezialglossare zur Verfügung
Wenn Sie eine technische Übersetzung benötigen, stellen Sie uns die Terminologie zur Verfügung, um Dokumentationskosten zu vermeiden.
In einer Stunde zum Übersetzungsangebot.
Schicken Sie uns das zu übersetzende Dokument und geben Sie die gewünschten Zielsprachen an.
Wir antworten Ihnen innerhalb einer Stunde mit einem festen Preis und einer Lieferfrist.
Europaweit erreichbar
Ibidem Group, Ihr zuverlässiger Übersetzungspartner.
Erhalten Sie umgehend ein Angebot und starten Sie sofort Ihr Übersetzungsprojekt.
Kundenbetreuung
Wenden Sie sich bei Anliegen oder Fragen zu Ihrem Übersetzungsprojekt jederzeit gerne an uns.
Tel. +49 3088789562 info@ibidemgroup.comRECHTLICHER HINWEIS & COOKIES.
Wie die meisten Websites setzen auch wir Google Analytics ein, um Nutzerfreundlichkeits- und Marketingdaten von unseren Besuchern zu erheben.
Durch den Aufenthalt auf dieser Website erklären Sie sich mit unserer Cookie-Richtlinie einverstanden.
IBIDEM GROUP S.L.
Die IBIDEM GROUP Ltd. wurde 2003 kraft Urkunde Nr. 4124, ausgestellt in Spanien von Hrn. Notar Santiago García Ortiz, gegründet und unter der TVA-Nummer ESB63391445 ins Handelsregister von Barcelona (Spanien), Band 36.206, Akte 0063, Blatt 280795 eingetragen.
ÜBERSETZUNGSBÜROS
Niederlassungen in fünf europäischen Ländern:
- Deutschland (Berlin): +49 3088789562
- Großbritannien (London): +44 2071579870
- Frankreich (Paris): +33 173794450
- Spanien (Barcelona): +34 932684085
- Italien (Rom): +39 0694800777
